[English version below]

Drage obiskovalke lezbičnega piknika,

organizacijska ekipa se je zopet odločila, da si lezbični piknik letos zasluži mesto pod soncem.

Na razpolago bo travnik za nogomet, odbojka na mivki, badminton, pikado, balinčki, ročni nogomet, klopce, dekice, senca, hrana, pijača, itd. Pripeljite tudi svojega kužka ali drugo lepo vzgojeno domačo žival.

Kosilo bo na sporedu ob 14h, zato svetujemo, da ne pridete prepozno, ker se hrana hitro hladi. 😉

Kot dodatne popestritve na pikniku nam bodo tokrat na voljo tudi Giant Jenga, Giant Mikado, mini golf, metanje podkev in seveda nepogrešljivi FUNBALL (ročni nogomet v veliki napihljivi izvedbi).

VSTOPNICA
V predprodaji do 28.5.2018 [15eur]
Od 29.5. 2018 dalje in na dan dogodka [20eur]

Cena vključuje piknik kosilo, eno pijačo, strežbo, program, najem prostorov, opremo in čiščenje.

NAKUP VSTOPNICE

Gotovinsko plačilo: vstopnico lahko kupiš vsak dan v Pritličju (Mestni trg 2, Ljubljana) ali v pisarni društva Parade ponosa, od ponedeljka do petka med 13.00 in 17.00 uro na Dunajski 10, Ljubljana.
Plačate z gotovino in izpolnite prijavnico: označite svoj meni (mesni, vege, veganski) + pijačo (pivo, vino, Radler, brezalkoholno pijačo). Prijavnico izpolnite za vse osebe za katere plačujete. Izpolnjena prijava je vaša vstopnica.;)

Nakazilo na TRR: po nakazilu to sporočite na info@ljubljanapride.org, napišete izbrani meni + pijačo. Če nakazujete za več oseb, nam v mailu navedite imena in priimke vseh ter zanje tudi meni + pijača. V potrditev rezervacij boste od nas prejele povratni mail. Nakazilo na TRR račun sprejemamo do 01.06.2018.

TRR: SI56 6100 0001 2119 430 pri Delavski hranilnici d.d.
Društvo Parada ponosa, Vegova 8, 1000 Ljubljana
Namen nakazila: Donacija za PIKNIK 2018

S plačilom razumemo prijavo kot končno.

Na pikniku bomo razdelili kupone za hrano in eno pijačo.

Povabljene na ta dogodek niso vidne javnosti. Pogumno se pridružite dogodku in povabite svoje prijateljice. S seboj lahko seveda pripeljete tudi svoje otroke. Če želite za njih kosilo, velja, da otroci do 4ih let imajo hrano brezplačno, od 4 do 10 let pa zaračunavajo polovične porcije.

Dodatno bo v Orehovem Gaju na voljo pijača, kava, burgerji (mesni, vegi in veganski), šmorn, sladoled (Lučka, Tom, Ježek), ki si jih boste lahko po lastni želji dokupile.

Za vsa dodatna vprašanja nam pišite na e-mail: info@ljubljanapride.org

Komaj čakamo, da se spet vse srečamo! 🙂

Ekipa Parada ponosa

[English version]

Dear visitors of the Lesbian picnic,

the organizational team again decided that a lesbian picnic deserves a place under the sun.

Fun & activities: soccer, volleyball, funball, badminton, darts, blankets, benches, shade, food, drink, etc. All (well behaved) pets welcome!

Lunch will take place at 2 p.m., therefore, we advise you not to get too late because the food is getting quickly cooled down. 😉

As an additional variegation for a picnic this time will be also available Giant Jenga, Giant Mikado, mini golf, horseshoe throwing and of course FUNBALL (table football in a big inflatable design).

TICKET:
In pre-sale until 28th of May 2018 [15 eur]
After 28th of May 2018 and on the day of the event [20 eur]

The price includes a picnic lunch, one drink, service, program, rental of premises, equipment and cleaning.

Pre-sale:
Payments with cash: the ticket you can buy every day in Pritličje Mestni trg 2, Ljubljana or in the office of Ljubljana Pride association, from Monday to Friday, from 1 p.m. to 5 p.m., Dunajska 10, Ljubljana.
Pay with cash and fill out an application here: highlight your menu (meat, veg., vegan) + drink. Please complete the application form for all attendants of the picnic.

Transfer to the bank account: After the transfer, please send an e-mail to: info@ljubljanapride.org and let us know about your selected menu + drink. If there is a group of you, please specify the names and surnames of all, and also their choice of menu + drink. You will receive a feedback confirmation of your reservation from us via e-mail. Transfers to the bank account will be accepted until 1st of June 2018.

TRR: SI56 6100 0001 2119 430 at Delavska hranilnica d.d.
Društvo Parada ponosa, Vegova 8, 1000 Ljubljana
Purpose of the transfer/Namen nakazila: Donation for PICNIC 2018

Once you pay it is understood the application is final.

At the picnic, we will distribute coupons for food and one drink.

Invitees to this event are not visible to the public. Bravely join the event and invite your friends. You can of course also bring your children. If you want lunch for them: food for children up to 4 years is free, for kids from 4 to 10 years old they charge half portions.

For any additional questions please contact us via e-mail: info@ljubljanapride.org

We can not wait to see you all again! 🙂